Смотреть больше слов в «Ипотеке. Словаре терминов»
[nəʊ`veɪʃ(ə)n]инновация, новация, нововведение, новшествоновация, перевод долга; цессия прав по обязательству
novation: translation (1) The substitution of an existing debt with a newer debt. (2) An agreement to substitute an existing party to a contract with ... смотреть
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга) See:refinanci... смотреть
Novation: übersetzung No|va|ti|on 〈[ -va-] f. 20〉 1. Erneuerung 2. Umwandlung einer Schuld [<lat. novatio]* * * No|va|ti|on, die; -, -en [spätlat.... смотреть
Novation: translation Defeasance whereby the firm's debt is canceled. The New York Times Financial Glossary * * * novation no‧va‧tion [nəʊˈveɪʆn... смотреть
новацияC&S исполнение (или освобождение от) существующих договорных обязательств путем замены их новыми обязательствами:1) форма уступки кредита или др... смотреть
Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk (риск противоположной стороны).... смотреть
{nəʋʹveıʃ(ə)n} n 1. юр. 1) новация (обязательства) 2) перевод долга 3) передача прав по обязательству 2. нововведение, новшество, новация
Novation: translation1.The act of replacing one participating member of a contract with another. 2. The exchange of new debts or obligations for older ... смотреть
[nəʋʹveıʃ(ə)n] n1. юр. 1) новация (обязательства)2) перевод долга3) передача прав по обязательству2. нововведение, новшество, новация
novation [nəυˊveɪʃn] n 1) юр. нова́ция, заме́на существу́ющего обяза́тельства но́вым 2) нововведе́ние, но́вшество
f 1) юр. новация; обновление обязательства; замена одного обязательства другим 2) нововведение, новшество; новизна
novation: übersetzung novation Novation f, Schuldumschaffung f
1) нововведение, новшество2) новация (замена обязательства); перевод долга на нового должника
• Usually the replacement of one of the original parties to a contract with the consent of the remaining party • (law) the replacement of one obligati... смотреть
novation [nəʋʹveıʃ(ə)n] n 1. юр. 1) новация (обязательства) 2) перевод долга 3) передача прав по обязательству 2. нововведение, новшество, новация ... смотреть
Novation: translation Novation f novation; renewal; substitution
переведення боргу на нового боржника; новація (переукладення договору з одночасним припиненням дії попереднього договору)
f1) юр. новация; обновление обязательства; замена одного обязательства другим2) нововведение, новшество; новизна
f =, -en юр.новация, обновление (обязательства)
фр.novationисп.novaciónновация; замена обязательстваПеревод долга на нового должника или замена одного кредитора другим.
n1) нововведення; новина2) юр. новація
(n) замена обязательства; новация; нововведение; новшество; перевод долга; перевод долга на нового должника; передача прав по обязательству
f новация (обязательства) novation par changement de créanciernovation par changement de débiteurnovation par changement de dette
сущ. 1) инновация, новация, нововведение, новшество Syn: novelty 2) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству
n 1) юр. новація (зобов'язання); 2) передача прав за зобов'язанням; 3) нововведення, новина.
передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
нововведение, новшество leg. новация, замена существующего обязательства новым
n. новация, нововведение, замена существующего обязательства новым, новшество
n нововведення, новина, новація
нововведення, новація
новация
novation of a contract: übersetzung novation of a contract befreiende Vertragsübernahme f
новация путём замены кредитора
новация путём замены должника
новация путём изменения содержания обязательства
перестрахование в порядке новации