Смотреть больше слов в «Ипотеке. Словаре терминов»
сущ.суброгацияа) эк., юр. (юридический принцип, в соответствии с которым лицо, имеющее какое-л. право или обязательство, при определенных условиях може... смотреть
subrogation: translation An insurance process whereby a company that has paid out to a policyholder for a loss incurred recovers the amount of the l... смотреть
Subrogation: translationA term denoting a legal right that is reserved by most insurance carriers. Subrogation is the right for an insurer to pursue a ... смотреть
subrogation: translation subrogation The legal right that a person or corporation has when he pays someone's debt to recover that money from the debt... смотреть
f юр.замена, замещение; суброгацияsubrogation personnelle — замена лицаsubrogation réelle — замена вещиsubrogation conventionnelle — обусловленная заме... смотреть
Принцип, в соответствии с которым страховщик, выплачивая страховую сумму по требованию, имеет право использовать любые другие имеющиеся у владельца полиса возможности получить компенсацию за то же самое событие. Например, если сосед разбил окно у какого-либо лица и в связи с этим было выставлено требование выплатить страховую сумму, необходимую для ремонта окна, страховщики могут при желании использовать законное право владельца полиса взыскать стоимость ремонта с соседа.... смотреть
[͵sʌbrəʹgeıʃ(ə)n] n юр.суброгация, замена одного кредитора другимsubrogation clause - страх. оговорка о переходе прав страхователя к страховщику
f юр. замена, замещение; суброгация subrogation personnelle — замена лица subrogation réelle — замена вещи subrogation conventionnelle — обусловленная... смотреть
{͵sʌbrəʹgeıʃ(ə)n} n юр. суброгация, замена одного кредитора другим ~ clause - страх. оговорка о переходе прав страхователя к страховщику
Subrogation: übersetzung Sub|ro|ga|ti|on [engl. = Nachwahl, Ersatzwahl (lat. subrogare = nachwählen, ersetzen)]; Syn.: Skelettaustausch: außer bei Bor... смотреть
subrogation: übersetzung subrogation Subrogation f, Rechtseintritt m; Forderungsübergang m
суброгація (заміна одного кредитора іншим); перехід права вимоги до особи, яка відшкодувала збитки або ж зазнала збитків (звичайно до страхувальника аб... смотреть
заміна одного кредитора іншим, суброгація; перехід прав в порядку суброгації - subrogation clause- subrogation form- subrogation right
subrogation [͵sʌbrəʹgeıʃ(ə)n] n юр. суброгация, замена одного кредитора другим ~ clause - страх. оговорка о переходе прав страхователя к страховщику ... смотреть
Subrogation: translation Subrogation f subrogation
суброгация (замена одного кредитора другим); переход права требования к лицу, возместившему вред или понесшему убытки (обычно к страховщику или гаранту... смотреть
f перемена субъекта или объекта в правоотношении; суброгация (вступление в права кредитора) subrogation conventionnellesubrogation légalesubrogation personnellesubrogation réelle... смотреть
суброгація (заміна одного кредитора іншим); перехід права вимоги до особи, яка відшкодувала збитки або ж зазнала збитків (звичайно до страхувальника або гаранта)... смотреть
заміна одного кредитора іншим, суброгація; перехід прав в порядку суброгації subrogation clausesubrogation formsubrogation right
суброгация- legal subrogation
Суброгация, замена одного кредитора другим
• (law) the act of substituting of one creditor for another
Суброгация
(n) замена одного кредитора другим; суброгация
передача права
n юр. заміна одного кредитора іншим.
замена одного кредитора другим
підмолебство, суброгація
n. суброгация
Международное страхованиеакт о суброгациидокумент о передаче страхователем страховщику после получения от него суммы страхового возмещения прав на взыс... смотреть
застереження про суброгацію (про перехід прав страхувальника до страховика після сплати останнім страхового відшкодування)
застереження про суброгацію (про перехід прав страхувальника до страховика після сплати останнім страхового відшкодування)
оговорка о суброгации (о переходе прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового возмещения)
страх. оговорка о суброгации* (условие в страховом полисе, предусматривающее, что в случае наступления страхового события и выплаты страховщиком страх... смотреть
оговорка о переходе прав страхователя к страховщику
вступление в права кредитора в силу соглашения
акт (документ) про суброгацію, суброгаційний акт
акт (документ) про суброгацію, суброгаційний акт
документ о суброгации, суброгационный акт
акт о суброгации
акт о суброгации
вступление в права кредитора в силу закона
подмена прав ;
подмена прав
подмена прав ;
личная суброгация (замена субъекта в обязательстве)
реальная суброгация (замена объекта в обязательстве)
освобождение от права требования
право суброгації, регресне право
право суброгації, регресне право
право суброгации, регрессное право
право заміни одного кредитора іншим; право суброгації; право регресу
право заміни одного кредитора іншим; право суброгації; право регресу
регрессивные права
регрессивные права* * *регрессивные правa..Словарь экономических терминов.
Переход прав по договору
отказ от передачи права требования