Смотреть больше слов в «Ипотеке. Словаре терминов»
[trʌs`tiː]доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственностигосударство, осуществляющее опекучлен правл... смотреть
trustee: translation trustee an agent of the court who manages the property of the debtor for the benefit of the creditors. The court appoints a trus... смотреть
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:bare trustee2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу... смотреть
trustee: translation agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms... смотреть
trustee: translation nounADJECTIVE ▪ joint (BrE), sole ▪ He acts as sole trustee of the fund. ▪ independent ▪ public ▪ professional ▪ bankruptcy ... смотреть
trustee [ˏtrʌˊsti:] 1. n 1) юр. попечи́тель, опеку́н; довери́тельный со́бственник;Public T. Госуда́рственный попечи́тель (по управлению имуществом ча... смотреть
Trustee: übersetzung Trus|tee 〈[ trʌsti:] m. 6; engl. Recht〉 Bevollmächtigter, Treuhänder [engl.]* * * Trus|tee [tras'ti: ], der; -s, -s [engl. trustee... смотреть
1. [trʌʹsti:] n юр.1. доверительный собственник; попечитель; опекун2. государство, осуществляющее опекуtrustee state - государство-опекун2. [trʌʹsti:] ... смотреть
• Administrator • Bankruptcy court appointee • Board meeting attendee • Board member • Board member, perhaps • Chairman of the board, for one • Church... смотреть
Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником-бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (1rus1), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение нескольких попечителей является обязательным. Попечитель может не извлекать никакой прибыли от своего положения; он обязан действовать в интересах бенефициария, которого можно рассматривать как реального собственника имущества. Попечителями могут быть как физические лица, так и компании. Обычно в доверенности предусматривается вознаграждение попечителей; в противном случае у них нет никакого права на получение платы за доверительное управление. Попечители могут нести личную ответственность перед бенефициариями за утрату доверенного имущества.... смотреть
1. {trʌʹsti:} n юр. 1. доверительный собственник; попечитель; опекун 2. государство, осуществляющее опеку ~ state - государство-опекун 2. {trʌʹsti... смотреть
Доверенное лицо; опекун, попечитель; учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица- act as a trustee- appoint a trustee- remove a truste... смотреть
1) опікун; попечитель; особа, яка розпоряджається майном на засадах довірчої власності; довірчий власник (одна з осіб, які розпоряджаються майном на за... смотреть
trustee: übersetzungtrustee 1. Treuhänder m, Bevollmächtigter m; 2. Sequester m, Insolvenzverwalter m
trustee: translationSynonyms and related words:accepter, accountant, acquirer, addressee, audience, auditor, beholder, bookkeeper, bursar, cashier, cas... смотреть
1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности 2) государство, осуществляющее опеку •trustee in ... смотреть
Trustee: translationAn individual who holds or manages assets for the benefit of another. Trustees make decisions based on due diligence and in the bes... смотреть
1) опікун; попечитель; особа, яка розпоряджається майном на засадах довірчої власності; довірчий власник (одна з осіб, які розпоряджаються майном на засадах довірчої власності); довірена особа; держава-опікун; держава (країна), що здійснює опіку 2) бути опікуном; бути попечителем; призначати опікуном; призначати попечителем • trustee corporationtrustee in bankruptcytrustee of the courttrustee processtrustee state... смотреть
trustee 1. [trʌʹsti:] n юр. 1. доверительный собственник; попечитель; опекун 2. государство, осуществляющее опеку ~ state - государство-опекун 2. [t... смотреть
1. сущ. 1) юр. доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности 2) государство, осуществляющее опеку 3) член правления, совета и т. п. 2. гл. 1) передавать (человека, собственность) на попечение 2) выступать в роли попечителя, опекуна 3) амер. назначать опекуном, попечителем... смотреть
1. n 1) попечитель, опікун; довірена особа; 2) держава, яка здійснює опікування; 3) член правління; ♦ ~ state держава-опікун; ~ stock першокласні цінні папери; 2. v 1) передавати під опікування; 2) бути опікуном (попечителем); 3) амер. призначати опікуном (попечителем).... смотреть
1. n1) попечитель; опікун, довірена особа2) член правління2. vпередавати під опікування
англ. m -s, -sуполномоченный; доверенное лицо; управляющий
довірчий власник; довірена особа; довірчий керуючий; керуючий, який розпоряджається майном на користь іншої особи
{trœsti}m доверенное лицо; управляющий
передавать на попечение leg. попечитель, опекун; доверительный собственник государство, осуществляющее опеку член правления, совета и т. п.
trʌsˈti:попечитель, опекун, куратор, администратор, государство, осуществляющее опеку
довірчий власник; довірена особа; довірчий керуючий; керуючий, який розпоряджається майном на користь іншої особи
n1) доверенное лицо 2) опекун, попечитель
доверенное лицо или учреждение
n. доверительный собственник, член правления, попечитель, опекун, государство
mдоверенное лицо; управляющий
опекун (пользователь, обладающий правами доступа к объекту )
опекун ( пользователь, обладающий правами доступа к объекту )
n юр. держава, яка здійснює опіку
v. передавать на попечение
(n) опекун; попечитель
попечитель, опекун
попечитель, опікун
юр., торг., брит. закон "О доверительном собственнике"*, 1925 г. (основной законодательный акт, регулирующий в Великобритании институт доверительной собственности, управляемой в пользу третьих лиц, используемый для создания благотворительных фондов, управления наследственным имуществом, имуществом недееспособных лиц и в других целях)... смотреть
док.эк., юр., брит. закон "О доверительном собственнике"*, 1925 г. (основной законодательный акт, регулирующий в Великобритании институт доверительной ... смотреть
корпорація, створена для виступу в якості довірчого власника
корпорація, створена для виступу в якості довірчого власника
корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника
эк., юр. (корпорация, осуществляющая права доверительной собственности) * * *опекунская корпорация
Корпорация, осуществляющая права доверительной собственности
отдел доверительных операций
Лизинговые отношениявознаграждение собственникавознаграждение, уплачиваемое доверительному собственнику за оказываемые им услуги
довірена особа банку
довірена особа банку
trustee for sale: translation trustee for sale trustˌee for ˈsale noun trustees for sale PLURALFORM [countable] LAW someone who c... смотреть
доверенное лицо банка..Словарь экономических терминов.
попечительские фонды
Лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов (см.: bankruptcy (банкротство)).
trustee in bankruptcy: translation An appointed trustee who supervises and administers the affairs of a bankrupt company or individual. Bloomberg Fi... смотреть
trustee in bankruptcy: translation trustee in bankruptcy An individual or corporation licensed by the Superintendent of Bankruptcy pursuant to the Ba... смотреть
trustee in bankruptcy: übersetzung trustee in bankruptcy Insolvenzverwalter m
керуючий конкурсною масою
керуючий конкурсною масою
сокр. TIB юр., эк. арбитражный управляющий (доверенное лицо, назначенное судом или кредиторами для управления делами банкрота) Syn:assignee in bankrup... смотреть
инвестиции, осуществляемые трастовыми компаниями* * *Инвестиционная деятельностьинвестиции, осуществляемые попечителямиинвестиции, производимые попечит... смотреть
Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях, осуществляемых попечителями 1961 г. Этот Закон имеет силу во всех случаях, кроме тех, когда доверенность, составленная уже после принятия этого Закона, исключает его действие. Половина трастового фонда должна инвестироваться в ценные бумаги с узкими границами колебания курса (narrow-range securities), в основном в ценные бумаги с фиксированным процентом. Другую половину разрешается инвестировать в ценные бумаги с широкими границами колебания курса (wider-range securities), среди которых наиболее заметное место занимают обыкновенные акции компаний, включенных в котировочный лист Лондонской фондовой биржи. В некоторых случаях попечитель перед осуществлением инвестиций обязан проконсультироваться со специалистами. Закон значительно увеличил спектр инвестиций, осуществляемых попечителями.... смотреть
фин., брит. доверительные инвестиции*, инвестиции доверенного лица* (инвестиционные активы, в которые доверительные управляющие (инвестиционные трасты... смотреть
док.фин., брит. закон "Об инвестициях по доверенности [о доверительных инвестициях\]", 1961 г.* (закон, устанавливающий требования к инвестиционным акт... смотреть
Закон об инвестициях по доверенности 1961 г. (Великобритания): закон, определяющий требования к ценным бумагам, в которые делаются инвестиции по довере... смотреть
страх., юр. страхование ответственности доверенных лиц* (страхование ответственности лица, осуществляющего доверительное управление активами, за ущерб... смотреть
управляющий конкурсной массой
управляющий конкурсной массой
эк., юр. попечитель прижизненного траста* (попечитель траста, который создан живым человеком, а не по завещанию) See:living trust* * *попечитель прижи... смотреть
довірчий власник за призначенням суду
довірчий власник за призначенням суду
= court-appointed trustee доверительный собственник по назначению суда
накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання арешту на суми, що належать отримати боржнику з третьої особи
{trʌʹsti:͵prəʋsəs} юр. наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна
накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання арешту на суми, що належать отримати боржнику з третьої особи
trustee process [trʌʹsti:͵prəʋsəs] юр. наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
[trʌʹsti:͵prəʋsəs] юр.наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна